?

Log in

No account? Create an account

разница в спасибах...

вот, в очередной раз назвали чужим именем) Алиной в этот раз)
доставлена открытка до Германии)
я писала на немецком)
мне ответили на немецком)
я на всякий случай с переводчиком посовещалась, все-таки давно учила немецкий, может, что не так пойму...
и все-таки он сухо переводит)
вот какое разное спасибо!!
оригинал
Herzlichen Dank, dass sie so sorgfältig gewählt haben!
Mit freundlichen Güßen
Dorothea
или перевод он-лайн яндекса
Спасибо, что выбрали нас так тщательно!
С уважением
Доротея

мой перевод другой:
сердечное спасибо, что вы так тщательно выбрали! [открытку]
с дружественным приветом, Доротея

вот, чувствуете как поменялся оттенок)?

[reposted post] Красавицы мавританской Испании

Рыцарственную любовь придумали, как все мы знаем, в средневековой Европе. Но мало кто помнит, что христианских воинов самозабвенно поклоняться красавицам научила самая изысканная цивилизация той эпохи – арабы. Благо, ходить за уроками было недалеко: почти восемьсот лет мусульмане владели Испанией. Рассказываем о прекрасных дамах арабской Испании и о том, как им поклонялись исламские воины и монархи.


Читать дальше...Свернуть )

О доме

У беллатук подглядела в день России фотку дома) решила тоже рассказать)
О доме, о Севере, о Сибири)
Но слов мало будет)
Я как в игре детской

мы не скажем, а покажем)Свернуть )

Про мало букв я соврала, да)) кто ж знал, что на ЮКОСЕ Остапа понесет... Если что, я еще уйду в коммент) уже чую попой, да)))

На злобу

и вредностьдня)))
Всех с победой наших) сама не смотрела, но домашние сказали 5:0.
И прислали мемчики))

Читать далее…Свернуть )

понравилось)

Если у человека красивая и чистая анахата, это вовсе не означает, что у него нет убойной муладхары и железной манипуры

П. С. хочется развить тему.
какой может быть Свадхистана, Вишудха, Аджна и Сахасрара)?

у меня новая любовь

да.
Thirty Seconds To Mars.
слушаю разное. нравится все.
влюбляюсь в музыку!
блин, и это ж еще и Джаред Лето.
всегда любила лето. теперь 2 раза))
какой он красивый! лета много не бывает:)))
блин, и как, оказывается, поет!

кто нашел здесь Лето, тот молодец:)))
талантливый человек талантлив во всем)!
он еще актер хороший...
люблю вот так вместе что-то делать:)
процессница по физике, куда ж денешься:))
мой плейлист сейчас:)
тынч сюда

Shocking Blue

да, меня пару дней много:)
закон компенсации. уходила в себя. и кааааак вернулась обратно))))
почему-то опять вспоминала СКО Пелевина.
Александра.
и его "Я буду идти вслед за солнцем" это I'll Follow the Sun группы Shocking Blue.
решила послушать...
так вышло, что вторую знаковую песню этого романа "Пацан Лос Диос" я до этой книги уже знала и любила:) это Nat King Cole — Quizas, Quizas, Quizas.
а тут решила послушать про то, как
"Я буду идти вслед за солнцем.
Вот что я буду делать,
Пытаясь забыть о тебе.
Я буду идти вслед за солнцем
До конца времен,
И не будет для меня ни боли, ни слез."
а потом неожиданно для себя (как обычно) втянулась... и вот... выяснила, что Венус (та самая Шизгаре) это их песня. а еще нашла замечательные Send Me a Postcard))) и Demon Lover...

П. С. почему-то я думала, что песня "я буду идти вслед за Солнцем" поется мужчиной (наверное, из-за Серого), а оказывается, в этой группе солистка. и песня немного другой смысл приобретает. это она идет за горизонт и вечность не отпустит ее, а она его... как-то все стало гораздо грустнее и печальнее... может, от мужчин ее легче воспринимать, чем от женщин???

врасплох

я тут продолжаю думать.
мысли там, всякие.
и лингвистика подвязалась.
почему-то все на вчерашнюю тему гостей и мужчин.
вот о чем говорит внезапный гость, который, как известно, хуже татарина:)))?
о том, что тебя застают врасплох.
где пыль не протерта (а местами и пол), где вещи не на месте (только ты знаешь где у твоих вещей места, но все же одного твоего знания, что вещь не на месте достаточно, чтобы начинать чувствовать себя неуютно), где посуда не помыта, где полупустой холодильник (да, потому что ты святым духом питаешься, и немного - чаем...)
хорошо еще, если есть эти 2 минуты "от Советского информбюро" голосом Левитана, что у тебя есть 10 минут для экстренной уборки, а если нет, то на тебя "напали", без объявления войны, и ты как в неприятном сне, где ты пришла в людное место, а юбку надеть забыла, и все видят твое неглиже...
особенно это неприятно, если это делается с целью застать врасплох...
типа, проверить какая ты там хозяйка...
а может, ты не такая уж дурная хозяйка, как вот предстала тут...
что, когда ждешь гостей, у тебя всегда и еда есть вкусная, и выпечка, и чисто все, и уютно.
просто с мотивацией для себя швах. для других почему-то легче создавать уют, заботиться и хозяйничать. странно, кстати, надо об этом тоже подумать...

открыл глаза жучок Оправдашкин, почитал пост, одобрил:))))

хотя, дело не в баге...
это просто даже на уровне лингвистики.
врасплох - вот что Вы слышите в этом слове? я последние 3 буквы... или даже так "раз и лох!"

Про ежей

не личное, просто интрига))Свернуть )

Почти "ешь, молись, люби" вышло))
Почему ежи)?
Потому что "ежики плакали и кололись, кололись, и плакали, но продолжали есть кактус"...
Читайте под катом к чему это))

Профиль

монро
azan4ik_elf
Радостница

Календарь

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Подписки

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Taylor Savvy